Käännös "l'équipement d'un" espanja

L'équipement d'un

• equipando un
• el equipamiento de una

Käännösesimerkit

equipando un

Là-haut, au plafond, une jeune actrice était en train de s’équiper pour massacrer les vampires qui essayaient de mettre la main sur Bruxelles.
En el techo, la joven actriz se estaba equipando para matar a todos los vampiros que estaban infestando Bruselas.

Les frères et sœurs de Léo, du bungalow 9, s’affairaient pour équiper tout le monde d’armures et distribuer des armes.
Los hermanos de Leo de la cabaña nueve corrían equipando a todo el mundo con armaduras y repartiendo armas.

On est en train d’équiper les autres bagnoles avec une lame d’acier à l’avant parce qu’il fait trop chaud pour qu’on roule avec les pare-brises relevés.
Ahora están equipando los demás cacharros con una lámina de acero en la delantera porque hace demasiado calor como para circular con los parabrisas levantados.

Huit mois environ après le désastre de l’Ariel, la maison Lloyd et Vredenburg (maison liée jusqu’à un certain point avec celle de MM. Enderby, de Liverpool, je crois) imagina de réparer et d’équiper le brick le Grampus pour une pêche à la baleine.
Unos dieciocho meses después del desastre del Ariel, la casa armadora Lloyd y Vredenburgh (que, según tengo entendido, estaba relacionada en cierto modo con los señores Enberby, de Liverpool) estaba reparando y equipando para ir a la caza de la ballena al bergantín Grampus.

« Et maintenant, nous avons les Gottschalk qui, non contents d’avoir dégradé l’institution de la famille en en faisant le modèle de la plus hideuse monstruosité jamais issue de l’esprit humain, avec leur hiérarchie grand-père/père/fils et leurs clowneries monosyllabiques/polysyllabiques, vont maintenant équiper les gens de… comment aviez-vous dit, Madison ?
Y ahora los Gottschalk, que han degradado ya la institución familiar convirtiéndola en un esqueleto de la más horrible monstruosidad jamás surgida del subconsciente humano con su orden jerárquico abuelo-padre-hijo y sus artimañas monosílabas/polisílabas, están equipando aparentemente a la gente con…, ¿cómo lo ha llamado usted, Madison?

el equipamiento de una

Un fétichisme de l’équipement.
Fetichismo de equipamiento.

Tu n'as pas l'équipement qu'il me faut.
No tienes el equipamiento que necesito.

Ils transporteront des équipements.
Transportarán equipamiento.

J’ai tout l’équipement voulu, vous pouvez vous en remettre à moi.
Tengo todo el equipamiento que necesitamos.

L’équipement nécessaire fut envoyé.
Se envió el equipamiento adecuado.

Ou s’agissait-il d’un autre objet de son équipement ?
¿O algún otro objeto de su equipamiento?

Le protecteur testait-il son attitude ? Son équipement ?
¿Estaba testeando su actitud? ¿Su equipamiento?

Et ses sociétés d’équipement cinématographique, Joe.
Y sus empresas de equipamiento, Joe.

— Vous n’allez pas vous servir de cet équipement ?
—¿Realmente no va a utilizar este equipamiento?