Käännös "jour de soleil" espanja

Jour de soleil

• día soleado
• dia soleado

Käännösesimerkit

día soleado

C’était là, un jour de soleil, qu’il avait rencontré Joséphine.
Allí encontró en un día soleado a Joséphine.

Un jour de soleil, la paix d’une cour intérieure n’a pas sa pareille.
No existe una paz comparable con la de un patio interior en un día soleado.

Cet arbre offrait une maison aux oiseaux, et de l’ombre les jours de soleil.
Ese árbol ahora proporcionaba un hogar para pájaros y sombra en un día soleado.

Au premier jour de soleil, ils prirent la voiture de Harry et roulèrent jusqu’à Provincetown, marchèrent en grelottant au bord de l’eau, en pull et veste.
El primer día soleado fueron a Provincetown en el coche de Harry, pasearon por la orilla del mar envueltos en jerséis y abrigos, estremecidos de frío.

Le premier jour de soleil du mois de septembre, ils attaquèrent les parcelles de blé, espérant que le beau temps durerait assez longtemps pour qu’il sèche.
El primer día soleado de septiembre empezaron a cosechar el trigo, el cereal más preciado, con la esperanza de que el buen tiempo durara lo suficiente para se cario.

Tout dans cette photo était absolument vrai ; Morgan s’était bien trouvé près du Great Britain(8), un beau jour de soleil, à Bristol, l’année après que le pont de Gibraltar eut été terminé.
Todos los elementos de la foto eran bien reales: en verdad, Morgan había estado de pie junto al Great Britain en un día soleado, un año después de terminar el Puente de Gibraltar.

Ses pas claquaient sur les lattes nues du plancher luisant. La pièce où il pénétra, vaste, devait être claire et même lumineuse les jours de soleil, mais aujourd’hui sa luminosité naturelle apparaissait voilée.
sus pasos resonaron contra el desnudo y reluciente suelo. La estancia al otro lado de la puerta era amplia, y en un día soleado habría sido luminosa y alegre; hoy, su natural luminosidad se había tomado gris.