Käännös "jets" espanja

Jets

• chorros
• azabaches

Käännösesimerkit

chorros

Des jets et des jets, comme s’il avait avalé dix litres d’eau.
Chorros y chorros, como si hubiera sorbido diez litros de agua.

Mais le jet n’était plus droit.
Pero el chorro ya no era derecho.

Le jet d’eau la suivait.
El chorro de la manguera la seguía.

Un jet de couleur noire.
Un avión de propulsión a chorro.

J’ai esquivé un jet d’acide.
Esquivé otro chorro de ácido.

Le jet sortait de dessous.
El chorro salía por abajo.

un petit jet se forma.
salió un pequeño chorro.

Le jet est écarté du mur.
El chorro es apartado de la pared.

Un jet d'acide siffle.
Un chorro de ácido silba.

— Un bon jet dans le visage.
—Un buen chorro en la cara.

azabaches

Le temps s’étira, dans une brume de bleu marine et de kaki dont le centre était noir de jais. Madeleine but, bavarda, repoussa des avances, pour finir par jeter son dévolu sur un marin râblé. Son petit cénacle fondit sous les regards méchants de l’élu ;
El tiempo se fue estirando en una neblina de azul marino y caqui con centro de azabache. Madeleine bebió, habló y rechazó un avance tras otro, con su atención centrada en un corpulento marinero. A medida que el hombre lanzaba miradas asesinas a sus pretendientes, éstos se iban esfumando;