Käännös "je vais oublier" espanja

Je vais oublier

• lo olvidaré
• voy a olvidar
• olvidaré

Käännösesimerkit

lo olvidaré

– Le pire c'est que je vais oublier.
—Lo peor es que lo olvidaré.

voy a olvidar

Je crois que je vais oublier celles qui restent encore.
Y yo me voy a olvidar de las que faltan.

— Comment je vais oublier ce putain de sa mère ! — soupira Lituma.
—Cómo me voy a olvidar de semejante concha de su madre —suspiró Lituma.

Je vais oublier ce que tu viens de me demander, d’accord ? » Mrado resta muet.
Voy a olvidar lo que acabas de preguntarme, ¿de acuerdo? Mrado se quedó mudo.

J’ai besoin d’écouter sa voix quand j’ai l’impression que je vais oublier à quoi elle ressemble. »
Cada vez que creo que voy a olvidar el sonido de su voz, lo escucho.

C’est là qu’elle pose l’ultimatum : Si tu sors, c’est toi que je vais oublier, et plus vite que tu le crois !
Es entonces cuando le da el ultimátum: ¡Si sales, a quien voy a olvidar es a ti, y más rápido de lo que crees!

Je vais oublier celui qu'il ne faut pas nommer, acheter de ces merdes saines à manger et poursuivre ma foutue vie.
Voy a olvidar a como se llame, voy a comprar mierda saludable para comer y voy a seguir adelante con mi maldita vida.

A l’instant où m’est révélé l’Éternel Retour je cesse d’être moi-même hic et nunc et suis susceptible de devenir d’innombrables autres, sachant que je vais oublier cette révélation une fois hors de la mémoire de moi-même ;
En el instante en que se me revela el Eterno Retorno dejo de ser yo mismo hic et nunc y soy susceptible de devenir en innumerables otros, sabiendo que voy a olvidar esa revelación una vez fuera de la memoria de mí mismo;