Käännös "je te rejette" espanja

Je te rejette

• te rechazo
• yo te echaré

Käännösesimerkit

te rechazo

et c’est pourquoi je les rejette.
Por tanto, las rechazo.

Mais elle l’a rejeté.
Pero ella lo rechazó.

C’était un rejet emballé de façon exquise, mais cela n’en restait pas moins un rejet.
Era un rechazo empaquetado con exquisitez, pero un rechazo al fin y cabo.

– C’est pour ça qu’elle l’a rejeté.
—Por eso ella lo rechaza.

C’était le rejet, décida-t-elle.
Era rechazo, decidió.

Tu rejettes cette théorie ?
¿Rechazas esta teoría?

Rejette-t-il nos prières ?
¿Rechaza nuestras plegarias?

— Je rejette votre conclusion.
—Rechazo su conclusión.

Pas le rejet que j’avais craint.
No era el rechazo que temía.

yo te echaré

Les autres, ils les avaient rejetés à l’eau.
Las demás las habían vuelto a echar al agua.

Va-t-il rejeter la faute sur Hodges ?
¿Echará la culpa a Hodges?

Il veut rejeter sa couverture, mais je l’en empêche.
Quiere echar la manta a un lado pero se lo impido.

Tu vas rejeter la faute sur la rue également ?
¿También le vas a echar la culpa a la calle?

« L’as-tu rejeté à l’eau ? » demanda M. Wu.
—¿Lo has vuelto a echar al agua? —preguntó el señor Wu.

C’est toujours plus facile de rejeter la responsabilité sur quelqu’un.
Siempre es más fácil echar la culpa a alguien.

C’est vous qui devez rejeter l’ordure qui vous gouverne.
Ustedes deben encargarse de echar del poder a la basura que está a cargo del gobierno.

N’avoir plus à rejeter sur lui la responsabilité de nos fautes, de notre incurie, de notre imprévoyance !
¡No echar sobre él la responsabilidad de nuestras faltas, de nuestro abandono, de nuestra imprevision!

Quoi qu’il en soit, je ne vais pas rejeter sur la bière la responsabilité de ce qui est arrivé.
Aunque no voy a echar la culpa a la cerveza de lo que ocurrió.

— Mais il vous faut quelqu'un sur qui rejeter la faute, n'est-ce pas Mrs Carter ?
—Pero quiere echar la culpa a alguien, ¿no es cierto, señora Carter?