Käännös "je suis à court de" espanja

Je suis à court de

• me estoy quedando sin

Käännösesimerkit

me estoy quedando sin

Je suis vraiment à court.
realmente me estoy quedando escasa.

— On est à court de couches, dis-je.
Dije: –Nos estamos quedando sin pañales.

- Sommes-nous à court d'argent, Qian ?
—¿Nos estamos quedando sin dinero, Qian?

Et vous serez bientôt à court des denrées essentielles.
Y os estáis quedando sin suministros cruciales.

— Je suis presque à court de devinettes, dit-il.
—Me estoy quedando sin adivinanzas —confesó.

— Tu finiras par être à court de minutes, Hatta.
–Te estás quedando sin minutos, Hatta.

— Ma foi, je suis à court d’idées, avouai-je.
– Pues yo me estoy quedando sin ideas -dije.

Il allait vite se retrouver à court d’options et de temps.
Se estaba quedando sin opciones y sin tiempo.

Ce n’était pas bon signe : étaient-ils à court de provisions ?
Y eso no parecía una buena señal. ¿Se estarían quedando sin víveres?

Cela signifiait simplement qu’ils étaient à court de nouveaux Juifs à tuer.
Significaba que se estaban quedando sin judíos que matar.