Käännös "je savais que tu avais vu" espanja

Je savais que tu avais vu

• sabía que habías visto
• yo sabía que lo habías visto

Käännösesimerkit

sabía que habías visto

— Je savais que j’avais déjà vu ce monsieur. » Elle me désigne du menton.
–Yo sabía que había visto a este hombre -señala hacia mí-.

Je savais donc qu’ils avaient vu l’explosion, ce qui signifiait qu’ils n’étaient plus très loin.
Así que ahora sabía que habían visto la explosión. Estaban cerca.

J’ai suivi pendant un semestre les cours de l’école des Études mésoaméricaines anciennes, alors je savais que j’avais déjà vu cette image.
En la Universidad de Boston, cursé un semestre de Estudios Mesoamericanos Antiguos, así que sabía que había visto esa imagen antes.

yo sabía que lo habías visto

Je savais ce que j’avais vu, ce que j’avais ressenti.
Ya sabía lo que había visto, lo que había sentido.

– Je savais bien que j'avais vu son visage quelque part, pesta Daisy.
—Ya sabía yo que había visto su cara en alguna parte —dijo Daisy indignada—.