Käännös "je le conçois est" espanja

Je le conçois est

• entiendo que es
• yo entiendo que es

Käännösesimerkit

entiendo que es

— Et que tu ne conçois pas vraiment ?
—Al que tú no entiendes.

— Moi, je conçois la foi à ma manière.
—Bueno, yo entiendo la fe a mi manera.

Mais je conçois que vous n’aimiez pas trop le prononcer.
Pero entiendo que prefieras no mencionarlo.

— Je conçois que tu n’aies pas apprécié son ton avec Sanna…
—Entiendo que reaccionaras por su manera de hablar con Sanna…

Que votre vie ait de l’importance pour vous, je le conçois.
Supongo que vuestras vidas tendrán un gran valor para vosotros. Que las consideraréis inestimables. Lo entiendo.

— Je conçois que ce soit dur pour toi, mais tu dois penser à l’enfant.
—Entiendo que pueda resultarte difícil, pero tienes que pensar en el niño.

Je conçois vos répugnances, lord Eddard, oui, sincèrement.
—Entiendo vuestros escrúpulos, Lord Eddard, os lo aseguro.

Je conçois que vous répugniez à abandonner le vicomte en un pareil instant.
Entiendo que no estés dispuesto a abandonar al vizconde Trencavel en este momento.

— Le duc est pressé, je le conçois, fil observer Maître Beneforte.
—Ya entiendo la urgencia de mi señor el duque —dijo el maestro Beneforte.