Käännös "je l'ai rassemblé" espanja

Je l'ai rassemblé

• lo recogí
• reuní se

Käännösesimerkit

lo recogí

Il a rassemblé nos assiettes.
Dravelle recogió los platos.

J’ai rassemblé les clichés et les ai remis dans le dossier.
Recogí las fotografías y las guardé en el sobre.

Mon père a rassemblé mes affaires.
Mi padre recogió mis cosas.

Dans le vestiaire, j’ai rassemblé mes affaires en vitesse.
Dentro del vestuario recogí los bártulos rápidamente.

Il a rassemblé ses copies et les a rangées dans sa serviette.
Recogió los ejercicios y los metió en la cartera.

— As-tu prêté attention à l’homme qui rassemble des canettes vides ?
—¿Te has fijado en el que recogía latas vacías?

J’ai rassemblé ses jambes et je les ai repliées sous elle.
Le puse las piernas bien y las recogí bajo su cuerpo.

je rassemble les pages du journal et je les remporte à l’intérieur.
recogí las hojas de mi diario y las llevé adentro.

Une fois ses affaires rassemblées, elle se traîna vers la porte.
Recogió sus cosas y se dirigió apesadumbrada a la puerta.

La créature en forme de chicot a rassemblé ces cendres.
La criatura con aspecto de muñón recogió los restos.

reuní se

C’est ma mort qui les a rassemblés.
Fue mi muerte lo que los reunió.

J’ai rassemblé mes capitaines tels quels.
Reuní a mis capitanes.

J’ai rassemblé mes forces.
Reuní todas mis fuerzas.

Elle eut bientôt rassemblé une pile de mots.
Reunió un montoncito de palabras.

J’ai rassemblé ce qu’il me restait de force.
Reuní la fuerza de voluntad que me quedaba.

Je suis allé dans ma chambre, j'ai rassemblé quelques objets.
Me fui a mi habitación y reuní algunos objetos.

— Votre oncle a rassemblé tout ce qui se trouve ici ? — Hagob ?
—¿Reunió su tío todo esto? —¿Hagob?

Lame a rassemblé ses officiers de cavalerie.
Hoja reunió a sus oficiales de caballería.

Les gens se sont rassemblés autour de moi, autour de nous.
La gente se reunía detrás de mí y alrededor de los dos.

Un jour, le commandant du bataillon nous ordonne de tous nous rassembler.
Un día el comandante del batallón nos reunió a todos.