Käännös "je devrait avoir" espanja

Je devrait avoir

• yo debería
• debería tener
• debería haber

Käännösesimerkit

yo debería

Je ne devrais pas... aucun d’entre nous ne devrait avoir à quémander.
No debería… Ninguno de nosotros debería mendigar.

debería tener

Un type comme lui devrait avoir des enfants;
Un tipo como el debería tener hijos;

Personne ne devrait avoir à vivre ça...
Nadie debería tener que vivir eso…

Il sait qu’il devrait avoir peur, mais ce n’est pas le cas.
Sabía que debería tener miedo, pero no lo tenía.

— Pour partir. Tout le monde devrait avoir un fonds de cavale. » De la même façon que tout jeune homme devrait avoir une réputation.
—Para huir. Todo el mundo debería tener un fondo de huida. Del mismo modo que todo joven debería tener una reputación.

Elle devrait avoir une poupée, pensa Flo.
Debería tener una muñeca, pensó Flo.

Elle devrait avoir un iPhone de couleur pastel.
Debería tener un iPhone en tonos pastel.

— À votre âge, on devrait avoir toujours faim !
–A tu edad siempre se debería tener hambre.

Tout le monde devrait avoir un endroit où se réfugier.
Todo el mundo debería tener un sitio donde refugiarse.

debería haber

— Kaia devrait avoir atteint Miraza à l’heure qu’il est.
-Kaia ya debería haber llegado a Miraza.

Il devrait avoir fini de lessiver sa cellule à l’heure qu’il est.
Debería haber terminado de limpiar su celda a esta hora.

Il y a tant de choses dans la vie qu’elle devrait avoir apprises, mais ce n’est pas le cas.
Hay muchas cosas en la vida sobre las que debería haber aprendido, pero no lo ha hecho;

Je dis « bon », et « bien », car la discussion devrait avoir lieu au niveau le plus fondamental.
Y digo «bueno» y «bien» porque la discusión debería haber tenido lugar al nivel más fundamental.

Elle devrait avoir été libérée maintenant, à moins que les Clones n’aient résolu de pousser jusqu’au bout la perfidie. » J’inspectai les poches intérieures de ma veste de combat.
Debería haber sido liberada ahora que los Clon han completado su traición.» Rebusqué en los bolsillos interiores de mi cazadora de combate.

Un jeudi après-midi, une belle journée comme ça, avec le week-end qui se profile à l’horizon, il devrait avoir récolté au moins cinq dollars.
una agradable tarde de jueves como esa, con el fin de semana a la vuelta de la esquina, ya debería haber cinco dólares en el sombrero.

À cette heure-ci, l'enlèvement de haj Hamerlaine devrait avoir été signalé depuis un bon bout de temps et les états-majors, toutes armes confondues, mis en alerte totale.
Por la hora que es, el secuestro de Haj Hamerlaine debería haber sido ya más que denunciado y los estados mayores de todos los cuerpos policiales movilizados y en pie de guerra.