Käännös "je consacrerai" espanja

Je consacrerai

• voy a dedicar
• dedicaré

Käännösesimerkit

dedicaré

Je lui consacrerai un chapitre entier.
Le dedicaré todo un capítulo.

Je lui consacrerai toute mon attention.
Le dedicaré toda mi atención.

Je te consacrerai du temps à toi aussi.
No temas, también a ti te dedicaré tiempo.

— Je consacrerai ce qui me reste de vie à cette tâche.
—Le dedicaré todo lo que me queda de vida.

Pendant ce temps, je me consacrerai à Alberto.
Mientras, yo me dedicaré a Alberto.

J’y consacrerai mes nuits jusqu’à avoir tout relaté. »
Dedicaré mis noches a esta labor hasta haberlo relatado todo por escrito.

Reviens à Hélium et je consacrerai ma vie à ton bonheur.
Vuelve a Helium y dedicaré mi vida a hacer tu felicidad.

– Je ne te gênerai pas, me suis-je empressée de le rassurer, je me consacrerai aux préparatifs du mariage.
—No te molestaré —le aseguré—. Me dedicaré a preparar cosas para la boda.

Je me suis retirée provisoirement du programme et je me consacrerai à toi, et je veux que tu saches que je suis fière de toi.
Dejo un tiempo el programa y me dedicaré a ti, y quiero que sepas que estoy orgullosa de ti.

— Si vous lui faites du mal, je passerai le restant de mes jours et je consacrerai tout mon argent à vous traquer.
—Como le haga daño, dedicaré el resto de mi vida y de mi dinero a darle caza.