Käännös "je consacrais" espanja

Je consacrais

• me dediqué
• dediqué

Käännösesimerkit

me dediqué

Je m’y consacrai avec la meilleure volonté.
Me dediqué a ello con toda mi buena voluntad.

Je consacrai en revanche tous mes soins à Nino.
Me dediqué a cuidar de Nino.

Je consacrai de nombreux mois à préparer le terrain.
—Dediqué muchos meses a preparar el terreno.

Je me consacrais à Aura avec une constance ou une monomanie d’adolescent.
Durante ese tiempo me dediqué a Aura con la constancia —no: la monomanía— de un adolescente.

Je consacrai trois jours à cette petite enquête.
Dediqué tres días a esa pequeña investigación.

Je consacrai ma matinée du samedi à faire du shopping.
Dediqué la mañana del sábado a ir de compras.

Je consacrai donc ces journées-là exclusivement au travail.
Por lo tanto, aquellos días solo me dediqué al trabajo.

Je consacrai beaucoup de temps à ces pages, des jours, des semaines.
Me dediqué mucho a aquellas páginas, durante días, semanas.

Cette année, en revanche, je me consacrais à des recherches plutôt livresques.
Ese año, en cambio, me dediqué a una averiguación más bien libresca.