Käännös "j'interrompais avec" espanja

J'interrompais avec

• interrumpí con

Käännösesimerkit

interrumpí con

Je l’interrompais d’un rire :
Yo le interrumpía con una carcajada.

Et comme je l’interrompais grossièrement :
Y como la interrumpí groseramente, continuó:

J'écoutais, je consignais ce qu'il disait, je ne l'interrompais pas.
Escuchaba, tomaba nota de lo que decía y no le interrumpía.

À un certain moment, il est vrai, j’interrompais Perotti.
A Perotti lo interrumpía en determinado momento.

Je l’interrompais de temps en temps, pour lui demander dans quelle ville je me trouvais.
Yo la interrumpía de vez en cuando, para preguntarle en qué ciudad nos encontrábamos.

C’était souvent moi qui interrompais leur partie, sinon elle aurait continué indéfiniment.
Muchas veces era yo quien interrumpía la partida, que de lo contrario habría podido durar indefinidamente.

J’interrompais mon travail et j’allais, sans réfléchir, noter ces fragments dans un cahier.
Entonces interrumpía el trabajo y, sin reflexionar, anotaba aquellos fragmentos en una libreta.

Voyant que j’interrompais là mon récit, Kemal Bey me félicita aussitôt.
Al ver que interrumpía aquí mi narración, Kemal Bey me felicitó rápidamente.

M. Rey (j’interrompais son dîner, mais cela ne sembla pas le gêner) écouta l’exposé de mon budget.
El señor Rey (le interrumpí su cena, pero no pareció molestarse) oyó mi presupuesto.

Je les interrompais de temps en temps pour raconter à ma mère un détail du voyage ou de ce qui s’était passé à la maison.
Interrumpí de vez en cuando para contarle a mi madre algo sobre el viaje o sobre lo que había pasado en casa.