Käännös "j'ai terminé" espanja

J'ai terminé

• he terminado
• terminé
• he acabado

Käännösesimerkit

he terminado

C’est terminé, maintenant. – C’est terminé ?
Ya ha terminado todo. —¿Que ha terminado?

Ni moi. C’est terminé. Toi et moi, c’est terminé.
Ni a mí. Hemos terminado. Tú y yo hemos terminado.

Il était terminé, le tableau était terminé.
Estaba terminado, el cuadro estaba terminado.

Cette enquête est terminée, oui ou non ? — Elle est terminée, dis-je.
¿La investigación ha terminado o no? —Ha terminado.

Mais c’était terminé.
Pero todo había terminado.

— Tu l’as terminé ?
—¿Lo has terminado?

Nous n’en avons pas terminé.
Tú y yo no hemos terminado.

— Tu en as terminé ?
–¿Ya has terminado?

— Ce n’est pas terminé ?
—¿No habéis terminado?

terminé

— À quel moment avez-vous terminé ? — Je n’ai pas terminé.
—¿A qué hora terminó? —No terminé.

C’est ainsi qu’il se termine… ou plutôt qu’il ne se termine pas.
Así es como termina, aunque más propio es decir que no termina.

Mais c’est terminé.
Pero eso ya terminó.

– Oh ! ça s’est terminé comme ça se termine toujours.
–¡Oh!, la cosa terminó como siempre termina.

Mais maintenant, c’est terminé.
Pero todo eso terminó.

C’est fait et terminé.
Ya está, se terminó.

Moi, cela ne s’est pas terminé comme pour toi.
Lo mío no terminó como lo tuyo.

— N’est-ce pas terminé ?
—¿Todavía no terminas?

– Et s’il ne la termine pas ?
«¿Y si no la termina?»

he acabado

Toute cette histoire était terminée. Terminée.
Se había acabado, acabado del todo.

Nous en avons terminé là, ou pas ? – Nous en avons terminé. – Alors partez.
¿Ya hemos acabado aquí o no? —Hemos acabado.

Sa carrière de reporter était terminée. Terminée. Elle était libre.
Estaba acabada como reportera… Acabada. Era libre.

« Je crois que j’ai terminé, et je crois même que j’en ai terminé pour un moment.
Creo que este ya está acabado, y creo que yo también he acabado por una temporada.

— C’est pas terminé.
—De que no se ha acabado.

Et ce n’était pas terminé.
Pero no se había acabado.

C’est terminé pour moi.
Para mí se ha acabado.

Mais elle n’avait pas terminé.
Pero no había acabado.

Était-ce terminé pour lui ?
¿Se habría acabado todo para él?