Käännös "j'ai consenti" espanja

J'ai consenti

• yo consentí
• consentí

Käännösesimerkit

yo consentí

Je n’y vis aucune conséquence, et j’y consentis.
No vi en ello consecuencia alguna, y consentí.

C'est sur votre insistance que j'ai consenti à cette entrevue, mais je suis convaincu qu'il n'en sortira rien de bon.
Por insistencia suya consentí en esta entrevista, pero estoy convencido de que no resultará nada bueno.

Elle expliqua à Médra que, si elle avait consenti à ce qu’il reste sur Roke, c’était pour le surveiller.
Le dijo a Medra que a pesar de que consentía en que se quedara en Roke, lo hacía para vigilarlo.

L’une d’elles remonte à de nombreuses années, lorsque j’ai consenti à un mariage qui n’avait pas de raison d’être.
Uno de ellos se remonta a muchos años atrás, cuando consentí un matrimonio que no tenía razón de ser.

Je me sentais exubérant, généreux, et pour la première fois j’ai consenti à lui révéler une partie de mes souvenirs.
Me sentía pletórico, generoso y por primera vez consentí en compartir con ella mis recuerdos.

Je crois que Manon était reliée à Lucile plus que je ne l’ai jamais été, a absorbé sa souffrance plus que je n’y ai jamais consenti.
Creo que Manon estaba unida a Lucile más de lo que yo lo estuve nunca, absorbió su sufrimiento más de lo que yo jamás le consentí.

Mais comme elle s'irritait de mes refus, où elle voyait une offense à l'amour, je consentis à prendre ce qu'elle m'offrait, de peur de la fâcher.
pero como observé que mi negativa la irritaba juzgándola ofensiva para su amor, consentí en aceptar lo que me ofrecía, por temor de enojarla.

― Elle m’a dit d’attendre la mort de ce misérable Marneffe, et j’ai consenti, tout en lui pardonnant d’avoir accepté les hommages de Hulot.
- Me dijo que esperase la muerte de ese miserable de Marneffe, y yo consentí, perdonándole el que hubiese aceptado los homenajes de Hulot.

L’idée de faire fouiller les femmes ne me plaisait guère, mais Messaline insista et je consentis à condition que la fouille fût exécutée par ses affranchies et non par mes soldats.
No me agradaba la idea de que se registrase a las mujeres, pero Mesalina insistió, y yo consentí, a condición de que el registro fuese hecho por sus libertas y no por mis soldados.