Käännös "j'ai assez vécu" espanja

J'ai assez vécu

• he vivido lo suficiente
• he vivido el tiempo suficiente

Käännösesimerkit

he vivido lo suficiente

«Si nous décrétons l'éducation, disait un de ses membres, nous aurons assez vécu.»
«Si decretamos la educación —decía uno de los convencionistas—, habremos vivido lo suficiente».

« Un enfant qui a honte de sa mère, c’est juste un enfant qui n’a pas encore assez vécu. »
—Un niño que se avergüenza de su madre —dijo— no es más que un niño que no ha vivido lo suficiente.

Tu as assez vécu pour savoir qu’une fois que les ennuis sont là ils s’en vont pas tout seuls.
Has vivido lo suficiente para saber que, una vez que empiezan, los problemas no desaparecen por sí solos.

J’aime toujours la vie mais un jour j’aurai assez vécu et je serai contente de voir venir la fin.
Aún vivo con gusto, pero un día habré vivido lo suficiente y estaré contenta de que todo acabe.

Il n’osait pas poser la question à ses confrères, encore moins à ses élèves qui, d’ailleurs, n’avaient pas assez vécu.
No se atrevía a hacer aquella pregunta a sus colegas, y mucho menos a sus alumnos, no habían vivido lo suficiente.

J’ai assez vécu pour savoir ce qu’on peut attendre de l’existence et la dernière nuit m’a décidée.
He vivido lo suficiente para saber lo que puedo esperar de la existencia, y lo de esa última noche me ha hecho decidir.

Vous avez assez vécu, maîtresse Huntchinson, pour savoir qu’il ne faut pas écouter les on-dit ! Elle rit méchamment :
Ha vivido usted suficiente, ama Huntchinson, para saber que no hay que escuchar las habladurías. Rió con maldad:

29) À mesure que l’on vieillit, se croire maître de toute la sagesse du monde, même si on n’a pas assez vécu pour savoir ce qui est juste ou pas.
A medida que envejecemos, creerse dueño de toda la sabiduría del mundo, aunque no hayas vivido lo suficiente como para saber lo que está mal.