Käännösesimerkit
Elle est souvent invitée.
la invitan con frecuencia.
Est invité à des enterrements
Le invitan a entierros.
C’est pour ça qu’on y invite toi et ton club.
Por esto os invitan, a ti y a tu club.
— Ma foi… si tu m’invites…»
—Si me invitan, supongo que sí.
– C'est à cause de papa qu'on nous invite maintenant.
—Es por papá que nos invitan ahora.
Je suis invité à manger et je mange lentement.
Me invitan a comer y como lentamente.
Enfin toi qu’on invite au cinéma.
luego a usted lo invitan al cine.
Des invitations au lecteur à se les approprier.
Invitan a la apropiación por parte del lector.
Je me vois invité à davantage d’enterrements que de dîners.
Me invitan a más funerales que a cenas.
« On m’invite à des soirées mais il y en a beaucoup auxquelles je suis pas invitée, et il y a que deux garçons qui m’ont proposé de sortir avec eux.
—Me invitan a alguna que otra fiesta, pero hay muchas a las que no me invitan, y solo me han pedido para salir dos veces.
Merci de nous avoir invités.
Gracias por invitarnos.
Que c’est gentil de votre part de nous avoir invitées.
¡Qué amable ha sido al invitarnos!
Et c’est très aimable à lui de nous avoir invités. »
Ha sido muy amable al invitarnos.
Merci de… nous avoir invités à votre… fête.
Gracias por… invitarnos a vuestra… fiesta.
Papa a insisté pour nous inviter.
Papá ha insistido en invitarnos.
Sa sœur me téléphonerait pour m’inviter.
Me ha dicho que su hermana me llamaría para invitarnos.
— Nous inviter à déjeuner, dit Hook.
–Invitarnos a desayunar -dijo Hook-.
Ensuite, tu peux nous inviter à déjeuner.
Luego podrías invitarnos a comer.
— Merci de nous avoir invités ici, Eli.
Gracias por invitarnos aquí, Eli.
Leurs parents cessèrent de nous inviter chez eux.
Sus padres dejaron de invitarnos a su casa.