Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
L’intubation postopératoire et la ventilation assistée favorisent les complications infectieuses.
La intubación postoperatoria y la ventilación asistida favorecen las complicaciones infecciosas.
CRO : anesthésie avec intubation, position « en chaise longue », bras dégagé.
Intervención: anestesia por intubación, posición de tumbona, campo quirúrgico: miembro superior expuesto.
Betty brancha le monitoring cardiaque, l’électro-encéphalographe et la canule d’intubation sur le respirateur artificiel.
Betty conectó el monitoring cardíaco, el electroencefalógrafo y la cánula de intubación al respirador artificial.
L’anesthésiste augmenta aussitôt le débit de l’oxygène amené au cerveau par l’intubation des voies respiratoires.
El anestesista aumentó de inmediato el caudal de oxígeno enviado al cerebro mediante la intubación de las vías respiratorias.
Alors que l'interne revenait avec le matériel d'intubation et quelques infirmières, Denby poussa un soupir. Il regarda vers la porte.
Cuando la interina adjunta volvió con el equipo de intubación y un par de enfermeras, Denby suspiró. Miró la puerta.
La lutte pour les lits, dans les hôpitaux, à quoi la plupart refusèrent de céder – mais que penser de cette cheffe de service à l’hôpital Saint-Antoine déclarant tranquillement (BFM, 13 avril 2020, entretien avec Jean-Jacques Bourdin) que, pour « ceux du grand âge », le passage par « la ventilation et l’intubation » sera « plus délétère » qu’un « accompagnement bien encadré » ?
La disputa de las camas en los hospitales, a las que la mayoría se negaron a ceder; pero ¿qué pensar de esa jefa de servicio del hospital de Saint-Antoine que declara, como si nada (BFM, 13 de abril de 2020, en una entrevista con Jacques Bourdin) que, para «las personas de avanzada edad», pasar por «ventilación e intubación» sería «más deletéreo» que «un acompañamiento» bien supervisado?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test