Käännös "incision chirurgicale" espanja

Incision chirurgicale

• incisión quirúrgica

Käännösesimerkit

incisión quirúrgica

La première incision chirurgicale n’avait jamais été refermée.
Todavía no le habían cerrado la incisión quirúrgica inicial.

Nanette s’est contentée d’un battement de paupières sur ses yeux de vache. – T’énerve pas, m’a-t-elle dit. (Ses lèvres avaient un pouvoir grotesquement hypnotique : j’avais l’impression de regarder une incision chirurgicale servant de bouche de marionnette.) D’autant, mon chou, que tu n’es plus un dieu.
Nanette se limitó a parpadear con sus ojos pardos. —No te preocupes —dijo. Sus labios eran grotescamente hipnóticos, como observar una incisión quirúrgica utilizada como marioneta—. Además, querido, ya no eres un dios.

Il tira un couteau de sa poche, s’approcha de la chaise longue, procéda à une incision chirurgicale à l’endroit où le tissu rejoignait le bâti en bois, glissa sa torche à travers l’ouverture, et acheva avec la main l’exploration minutieuse du rembourrage, sans succès. Il s’intéressa ensuite aux murs qu’il sonda avec les phalanges, l’oreille collée au plâtre, en faisant par deux fois le tour de la pièce afin d’en tester entièrement les cloisons.
Sacó una navaja automática de un bolsillo de su chaqueta, se aproximó al diván, hizo una pequeña incisión quirúrgica en el punto de confluencia del tejido y el bastidor de madera, insertó la linterna por allí y luego los dedos, e hizo un examen concienzudo del interior, obviamente en vano. A continuación, se aplicó con las paredes, pegando el oído al yeso mientras daba suaves golpecitos con los nudillos. De ese modo, rodeó la habitación entera con angustiosa meticulosidad, una vez, dos veces.