Käännös "incarcérer lui" espanja

Incarcérer lui

• encarcelarlo
• aprisionarlo

Käännösesimerkit

encarcelarlo

Le bâtiment les contrôlera, mais sans les incarcérer.
El edificio los retendrá pero sin encarcelarlos.

La décision de les incarcérer a été prise en tenant compte de ce facteur.
La decisión de encarcelarlos se tomó con esa consideración en mente.

Berridge eut donc la surprise et l’immense satisfaction de se voir incarcéré à la prison de la ville.
Para inmensa sorpresa y satisfacción de Berridge, las autoridades decidieron encarcelarlo en la prisión de la ciudad.

Obliger une petite fille à vivre en garçon contre son gré, même pour assurer sa sécurité, équivaut à l’incarcérer et non à la libérer.
Obligar a una niña pequeña a vivir como un chico en contra de sus deseos, aunque sea por su propia seguridad, es encarcelarla, no es liberarla.

Il allait s’apercevoir que les Norvégiens apeurés n’avaient pas besoin de l’incarcérer pour lui imposer le silence, exigé de toute évidence par Staline qui s’acharnait à masquer des arguments susceptibles de révéler les mensonges et les contradictions de la farce judiciaire récemment jouée à Moscou.
Liev Davídovich comprobaría que los atemorizados noruegos no necesitaban encarcelarlo para someterlo a un silencio que, a todas luces, exigía Stalin, empeñado en tapiar unos argumentos que pudieran poner de manifiesto las mentiras y contradicciones de la farsa judicial recién celebrada en Moscú.

Il s’agissait cependant d’un clone, créé à l’avance pour fournir à la félutine mégalomane un double de son corps afin de pouvoir échapper au dispositif de surveillance de la clinique du docteur Argon si les FAR parvenaient un jour à l’incarcérer. Ce qui avait été le cas.
Sin embargo, aquella era un clon, una réplica creada de antemano para que la duendecilla megalómana pudiese tener una doble y así poder eludir la custodia policial en la Clínica J. Argon si la PES lograba encarcelarla algún día, cosa que efectivamente, acabó sucediendo.

aprisionarlo

Autant il lui plaisait de les voir voleter librement, autant il abhorrait les cages, car il jugeait impardonnable de les incarcérer pour le seul plaisir de les avoir en permanence sous les yeux.
Le gustaba verlos volar libremente tanto como odiaba las jaulas, porque consideraba imperdonable aprisionarlos solo para darse el lujo de tenerlos ante la vista.