Käännös "ils sont arrivés à maturité" espanja

Ils sont arrivés à maturité

• han alcanzado la madurez
• que han llegado a la madurez

Käännösesimerkit

han alcanzado la madurez

D’ailleurs, on a affaire non pas à un enfant, mais à un adolescent arrivé à maturité.
Y el chico no es ningún crío, sino un varón adolescente que ha alcanzado la madurez sexual.

Les têtards, s’ils sont arrivés à maturité, se hâtent de creuser une galerie pour s’enfoncer dans le sable.
Los renacuajos, si han alcanzado la madurez antes de que esto ocurra, se apresuran a enterrarse en la arena, cavando túneles muy profundos.

Quant aux moustiques, leurs larves étant arrivées à maturité dans les flaques innombrables, ils attaquent de plus belle.
Los mosquitos, por su parte, comoquiera que sus larvas han alcanzado la madurez en los innumerables charcos, atacan con renovados ímpetus.

Il laisse derrière lui une large classe moyenne, prospère économiquement et avide de liberté, qui en 1975 est arrivée à maturité.
Le lega una amplia clase media, económicamente próspera y ávida de libertad, que en 1975 ha alcanzado la madurez.

Ainsi, la gravitation universelle a été découverte au dix-septième siècle ; mais elle n’est pas née au temps de Newton, elle a seulement été découverte à un moment donné, parce que les progrès effectués par les savants dans la compréhension du phénomène étaient arrivés à maturité.
Por ejemplo, la gravitación universal se descubrió en el siglo XVII : pero no nació en tiempos de Newton, solo se descubrió en un momento dado porque los progresos de los investigadores en la comprensión de los fenómenos ya habían alcanzado la madurez.

que han llegado a la madurez

La demoiselle d’honneur de l’impératrice, Anne Tioutchev, trace de lui, dans son Journal, le portrait suivant : « Arrivé à maturité, il porte beau, malgré sa silhouette un peu lourde.
La doncella de honor de la Emperatriz, Ana Tiuchev, traza en su Diario el siguiente retrato del Zar: «Llegado a la madurez, es apuesto a pesar de su silueta algo pesada.