Käännös "ils secouent" espanja

Ils secouent

• ellos tiemblan
• menean

Käännösesimerkit

menean

Ils échangent un regard, secouent la tête.
Ellos se miran y luego menean la cabeza.

Mejal et Salomé secouent la tête.
Mejal y Salome menean la cabeza.

Des types trépignent devant, secouent celui qui, assis sur la cuvette, la tête baissée, semble s’endormir.
Unos tipos patalean de ansiedad ante ellas, menean al que, sentado en la taza, cabizbajo, parece dormirse.

Quand elle vient pas ils secouent la tête tellement ils sont déçus et puis ils redescendent, ils s’enfoncent-s’enfoncent-s’enfoncent comme des bateaux qui coulent.
Como no llueve, menean la cabeza decepcionados y se agachan poco a poco, abajo, abajo, abajo, como cuando un barco se hunde.

On rit jaune, on grommelle, les commandants secouent la tête en grimaçant, mais beuglent de moins en moins souvent.
Reímos la gracia con amargura y los comandantes menean la cabeza apretando los labios, pero cada vez nos gritan con menos frecuencia.