Käännös "ils se traduisent" espanja

Ils se traduisent

• ellos traducen
• traducen

Käännösesimerkit

ellos traducen

Ceux qui savent, ils traduisent pour les autres.
Los que saben hacerlo, traducen para los demás.

Certaines héroïnes enseignent ou traduisent cette langue.
Algunas de las protagonistas enseñan esa lengua o la traducen.

Et ils la traduisent principalement par – vous l’avez deviné – « appropriée ».
Y lo traducen casi siempre por, lo han acertado, «adecuado».

mais ils ne traduisent que la satiété du bien-être et l’accablement du repos.
pero no traducen sino la saciedad del bienestar y el agobio del descanso.

Les topologies, les nombres transfinis, les calibrages en nanosecondes ne se traduisent pas.
Las topologías, los números transfinitos, las mediciones en nanosegundos no se traducen.

D’autres prêchent contre le faux goût et traduisent Sénèque le tragique.
Otros predican contra los falsos gustos y traducen a Séneca, el trágico.

Il ne tarde pas à découvrir que nombre de journaux se traduisent entre eux, fausses nouvelles inclues.
No tarda en descubrir que muchos medios se traducen entre sí, errores incluidos.

Parfois, les résultats les plus évidents traduisent la mystérieuse logique du hasard.
A veces los resultados más obvios traducen la misteriosa lógica del azar.

Les hiérophanies solaires traduisent les valeurs religieuses de l’autonomie et de la force, de la souveraineté, de l’intelligence.
Las hierofanias solares traducen los valores religiosos de la autonomía y la fuerza, de la soberanía y la inteligencia.

Toutes ces propriétés des choses se dévoilent immédiatement et les gérondifs latins les traduisent à merveille.
Todas estas propiedades de las cosas se develan inmediatamente, y los gerundivos latinos las traducen de maravilla.