Käännös "ils ont salué" espanja

Ils ont salué

• ellos saludaron
• se saludaban

Käännösesimerkit

ellos saludaron

— Comment se sont-ils salués ?
—¿Cómo se saludaron?

Nous nous sommes salués plusieurs fois.
Saludamos y nos saludaron.

~ Ils se sont salués, mais ils n’ont pas beaucoup parlé.
—Se saludaron y eso, pero no hablaron mucho.

Les carabiniers m'ont salué réglementairement.
Los carabineros me saludaron reglamentariamente.

Un peu mal à l’aise, ils se levèrent pour la saluer.
Ellos se levantaron y la saludaron un tanto avergonzados.

Les trois femmes s’inclinèrent pour saluer.
Las tres mujeres saludaron inclinándose.

Les gardes qui l’encadraient s’empressèrent de saluer Gooshgoozh.
Los guardianes que había apostados saludaron a Gushguzh.

Et alors ils m’ont tous salué et ils me demandaient quelle était mon occupation.
Y entonces todos me saludaron y me preguntaron que a qué me dedico.

se saludaban

Ils ne s’étaient pas salués depuis de nombreuses années.
Hacía años que no se saludaban.

Les invités viennent le saluer.
Los asistentes a la fiesta se acercaban y saludaban.

Elles l’avaient salué, lui avaient demandé qui il était et ce qu’il faisait.
Lo saludaban, le preguntaban quién era y a qué se dedicaba.

C’était la première fois de sa vie que Tim était salué par un adulte.
Era la primera vez en la vida de Tim que le saludaban como a un hombre.

Malena s'approcha comme les mariés étaient en train de saluer sur le parvis de la cathédrale.
Malena se acercó cuando los novios saludaban en el atrio de la catedral.

Très discrets, ils se contentaient de saluer Quinn lorsqu'ils le voyaient et ne traitaient jamais directement avec lui.
Cuando Quinn entraba o salía lo saludaban, pero Jack era el único que se relacionaba con él.

Étonné, Tobias comprit ce que Thies voulait : ils avaient autrefois l’habitude de se saluer avec trois claques.
Sorprendido, Tobias comprendió lo que esperaba Thies: así se saludaban antes, con tres palmadas.

Tous s’étaient levés et applaudissaient du haut de leur loge la scène où les chanteurs n’en finissaient plus de saluer le public.
Estaban todos de pie en el palco y aplaudían hacia el escenario, desde donde los cantantes saludaban al público.

Julia et Daniel sont allés de table en table saluer chaque invité, et se faire photographier avec chacun.
Julia y Daniel fueron de mesa en mesa para asegurarse de que saludaban a todos los invitados y para hacerse fotos con ellos.

Derrière eux s’éleva une nouvelle vague d’applaudissements, gonflant et diminuant au fur et à mesure que les chanteurs allaient saluer individuellement.
A su espalda, seguían sonando oleadas de aplausos mientras los intérpretes saludaban.