Käännös "ils ont conspiré" espanja

Ils ont conspiré

• ellos conspiraron
• conspiraron

Käännösesimerkit

ellos conspiraron

Carl pense que Grantland et son frère ont conspiré pour le faire interner.
Carl piensa que Grantland y su hermano conspiraron para que le encerrasen.

Ainsi la solitude et l’instinct maternel avaient-ils conspiré contre le bon sens.
Por lo tanto, la soledad y su instinto maternal conspiraron contra el sentido común.

— C’est le Suédois que vous avez un jour chassé, lorsque son compagnon et lui ont conspiré avec Mbeeda pour m’enlever à vous, répondit Meriem.
–No, es el sueco al que expulsaste una vez de tu territorio cuando su compañero y él conspiraron con Nbeeda para secuestrarme -respondió Miriam.

Je vois des hommes qui ont conspiré et lutté ensemble pour fonder Israël, qui se disputent aigrement devant le monde entier.
He visto a hombres que conspiraron y lucharon juntos para fundar Israel, burlarse y atacarse mutuamente.

Cependant, le temps et la malchance avaient conspiré contre lui, et finalement il s’était décidé pour une profession qui lui donnait à la fois la liberté et la satisfaction.
El tiempo y las calamidades, sin embargo, conspiraron contra él, y terminó adoptando un oficio que le aportaba tanta libertad como satisfacción.

Ceux qui, aux lendemains de la guerre civile, ont conspiré en faveur d’un retour de la monarchie, Franco les a emprisonnés ou forcés à l’exil.
A quienes, al terminar la guerra civil, conspiraron en favor del regreso de la monarquía, Franco los encarceló o los forzó a exiliarse.

Vous imaginez la reine protéger des conseillers qui ont conspiré pour faire assassiner des Monséens innocents, qui ont utilisé tous les départements de son administration pour parvenir à leurs fins ?
¿Liberar a los consejeros protectores de la reina que conspiraron para matar ciudadanos inocentes y que utilizaron todos los recursos de su administración para lograr su propósito?

« Le peuple en a fait un immense héros, bien sûr, mais les nobles n’ont pas digéré qu’il ait armé les serfs. Ils ont conspiré contre lui, et ils ont fini par avoir sa peau.
Fue un gran héroe nacional durante algún tiempo, por supuesto, pero los nobles que se habían sentido ultrajados porque él había armado a los siervos, conspiraron contra él y finalmente fue asesinado.