Käännösesimerkit
— Tu as quelque chose de cassé ?
–¿Te rompieron algo?
Ils lui ont cassé les mains.
Le rompieron las manos.
Ils lui avaient cassé une dent.
Le rompieron un diente.
Les gonds sont cassés.
Se rompieron las bisagras.
Elles ont cassé Sally !
¡Rompieron a Sally!
— Ils m’ont cassé les pouces, précisa-t-il.
Me rompieron los pulgares.
Nos œufs à nous ont été cassés.
Nuestros huevos, en cambio, nos los rompieron.
Elles ont cassé cet autre bébé.
Rompieron a ese bebé.
— On vous a cassé le nez en plus, fis-je remarquer. — Oui, mais on vous l’a cassé aussi, d’après ce que je vois.
—Pero te rompieron la nariz —señalé. —Bueno, ¿y qué? También te la rompieron a ti. ¿Crees que no me he fijado?
Je crois qu’ils m’ont cassé une côte.
Creo que me rompieron una costilla.