Käännös "ils ne concernaient" espanja

Ils ne concernaient

• ellos no se preocuparon
• que no se referían

Käännösesimerkit

ellos no se preocuparon

Cependant, comme j’avais mon propre vaisseau, ceux-ci ne me concernaient pas particulièrement, hormis que je m’intéresse toujours aux vaisseaux de tous modèles.
Sin embargo, teniendo mi propia nave, no me preocuparon particularmente estas otras, aparte de mi interés de siempre por las naves de todos los modelos.

que no se referían

Certaines de ces notes concernaient des modifications de son testament.
Algunas de las notas se referían a cambios en su testamento.

Je me rappelle ses dernières paroles : elles concernaient ton père.
Recuerdo sus últimas palabras: se referían a tu padre.

La plupart concernaient bien entendu la réalité des faits.
La mayoría se referían, claro está, a la realidad de los hechos.

— Mais ces problèmes ne concernaient guère que la préservation des formes et des habitudes.
—Que en su mayoría se referían a la conservación de las formas y costumbres.

Les éléments qu’il avait recueillis concernaient une classe sociale et non des individus.
Sus comentarios se referían a un grupo social, no a los individuos.

Elles étaient empreintes de son habituelle rigueur et concernaient surtout le vocabulaire.
Se caracterizaban por su rigor habitual y se referían sobre todo al léxico.

Ces derniers sujets ne concernaient que la période de 1850 à 1975 ;
Estos últimos, al menos, sólo se referían al periodo 18501975;

Mais à la suite de cette dispute, il s’était persuadé que ses hésitations le concernaient lui personnellement.
No obstante, después de aquella pelea, se convenció de que sus inseguridades se referían a él.

Ils concernaient une machine baptisée « Pierre de Rosette » par son inventeur.
Se referían a una máquina bautizada por su inventor con el nombre de «Piedra Roseta».

Ces dossiers concernaient des étapes assommantes d’affaires interminables et embrouillées.
Estos escritos se referían a etapas cansinas de asuntos largos y enrevesados.