Käännösesimerkit
Qu’on le traite mal ?
¿Que les tratan mal?
— Mais on vous traite comment ?
–Pero ¿les tratan bien?
comment on y est traité ;
cómo le tratan a uno;
— Pourquoi me traite-t-on de la sorte ?
—¿Por qué me tratan así?
— Et vous êtes tous bien traités ?
– ¿Y te tratan bien?
Je suis bien traité.
Aquí me tratan bien.
Avec qui croient-ils traiter ?
¿Con quién se creen que tratan?
Et regardez comment il vous traite.
Y mira cómo te tratan.
Est-ce qu’on te traite bien, chérie ?
¿Qué tal te tratan, pequeña?
Tu verrais comme on les traite.
Tendrías que ver cómo los tratan.
C’est un traitement économique, un traitement par l’électricité.
Es un tratamiento muy barato, tratamiento por la electricidad.
Depuis le traitement…
Desde el tratamiento...
Pas de traitement, rien.
Sin tratamiento, sin nada.
— Je suis en train de cesser un traitement, un traitement peu judicieux peut-être ;
—Estoy abandonando un tratamiento, un tratamiento que quizá no es conveniente.
— Quel est le traitement ?
—¿Qué tratamiento sigues?
Il est en traitement.
Está “bajo tratamiento”.
— Mais y a-t-il un traitement ? — Oui.
- ¿Pero hay tratamiento? - Sí.
Ni des traitements existants.
Ni sobre su tratamiento.