Käännös "ils emmenèrent" espanja

Ils emmenèrent

• tomaron
• ellos tomaron

Käännösesimerkit

tomaron

Ils confisquèrent l’arme de Thom et l’emmenèrent.
tomaron las armas de Thom y lo retiraron de allí.

Sur un geste de Hoshi’tiwa, Yani et ses ouvrières ramassèrent le corps inerte d’Ahoté et l’emmenèrent.
Hoshi’tiwa hizo una señal a Yani y a las otras, que se adelantaron, tomaron en brazos el cuerpo exánime de Ahoté y se apresuraron a salir en grupo de la plaza con él.

Frankie Sottovoce et la famille somalienne de l’artiste prirent possession du corps d’Ubah et l’emmenèrent pour l’enterrer selon leurs coutumes.
Frankie Sottovoce y la familia de la artista somalí tomaron posesión del cuerpo de Ubah y se lo llevaron para enterrarlo de acuerdo con sus costumbres.

Quand il la vit s’arrêter pour la nuit, il continua d’avancer sur la route, jusqu’à ce que deux hommes armés viennent à sa rencontre, qui prirent son cheval et ses bagages, et l’emmenèrent dans une tente.
Cuando la vio detenerse por la noche, continuó por todo el camino hasta que vinieron a su encuentro dos hombres armados que tomaron su caballo y el equipaje y lo condujeron a una tienda.

Quand il put rouvrir les yeux, il trouva devant lui deux serviteurs qui prirent ses bagages et l’emmenèrent à la lisière d’un bois, où ils lui indiquèrent un sentier puis le laissèrent seul.
Cuando pudo reabrir los ojos se encontró delante de dos siervos que tomaron su equipaje y lo condujeron hasta el final de un bosque, donde le indicaron un sendero y lo dejaron solo.