Käännös "ils distribuent" espanja

Ils distribuent

• ellos distribuyen
• que distribuyen

Käännösesimerkit

ellos distribuyen

— Les boutiques distribuent des boissons et sortent les drapeaux !
—Las tiendas distribuyen bebidas e izan banderas…

C’était l’un de ces livres solides que les gideons(10) distribuent si généreusement dans les chambres d’hôtel.
Era uno de esos robustos ejemplares que los Gedeones distribuyen gratuitamente por las habitaciones de los hoteles.

Les bouches s’ouvrent, les doigts se tendent. Lecyfre et Lehmann distribuent les autorisations.
Las bocas se abren, se levantan los dedos, Lecyfre y Lehmann distribuyen autorizaciones.

Des civils distribuent du café aux Allemands, nous nous mêlons à eux, ils versent le jus dans nos gamelles.
Unos civiles distribuyen café a los alemanes, nos mezclamos con ellos, vierten el líquido en nuestras escudillas.

Ils se réunissent autour de centres comme celui que nous venons de quitter, qui distribuent tout ce qu’il leur faut.
Se reúnen en torno a ejes como el que acabamos de abandonar, que distribuyen todo lo que necesitan.

Oui, ils distribuent tout ce qu’ils peuvent aux bataillons de première ligne, et ceux de l’arrière se trouvent à court.
—Si, distribuyen todo lo que pueden a los batallones de primera línea, y los de retaguardia quedan escasos.

Pour être franc, je soupçonne moins l’Administration de ne pas nous donner une ration convenable que les réclusionnaires qui distribuent ou préparent le manger.
Francamente, echo menos la culpa a la Administración de que no nos den una ración decorosa, que a los reclusos que distribuyen y preparan la comida.

Les quatre autres se distribuent dans les deux étages du châtelet, chacun gardant son aime à la tête de son lit et dormant tout habillé.
Los otros cuatro se distribuyen en los dos pisos del castillete, cada cual con su arma en la cabecera de la cama y durmiendo vestido.

Miss Stuart, assise à son pupitre, surveille tandis que plusieurs filles ouvrent la boîte et distribuent les gages d’amour.
La señorita Stuart permanece sentada ante su escritorio, supervisando, mientras varias chicas abren el buzón y distribuyen las felicitaciones.

ils distribuent dans le monde entier les mêmes simplifications et clichés susceptibles d’être acceptés par le plus grand nombre, par tous, par l’humanité entière.
distribuyen en el mundo entero las mismas simplificaciones y clichés que pueden ser aceptados por la mayoría, por todos, por la humanidad entera.