Käännösesimerkit
et ces yeux rougis, si douloureux, transpercent McPherson et le clouent sur place.
y esos ojos enrojecidos, tan llenos de dolor, atraviesan a McPherson y lo clavan en su sitio.
Certaines petites bombes contiennent des flèches métalliques à crochet, qui clouent les gens au sol.
Algunas pequeñas bombas contienen flechas metálicas con garfios que clavan a las personas al suelo.
dans la lumière taciturne du crépuscule, tous les yeux se clouent sur ce visage sombre, allongé, immobile, aux paupières collées.
en la luz taciturna del atardecer, todos los ojos se clavan en la cara oscura, alargada, inmóvil, que sigue con los párpados sellados.
Ils fouillent les maisons, frappent à coups de crosse ceux qui protestent, clouent une ordonnance promettant la mort à qui cachera des armes à feu et la proclament avec des roulements de tambour.
Registran las casas, golpean con las culatas a los que protestan, clavan una ordenanza prometiendo la muerte a quien oculte armas de fuego y la pregonan con redoble de tambor. Buscan al cura.
En neuf minutes, ils arrivent au Zamenhof. Ces yeux extraordinaires qui sont les siens le noient dans un flacon d’éther, le clouent à un plateau de liège. — Si, d’accord. Pourquoi pas ? répond Landsman.
Dentro de nueve minutos llegarán al hotel Zamenhof. Los ojos de ella lo ahogan en un frasco de éter. Lo clavan con chinchetas a un tablero de corcho. —Bueno, vale, ¿por qué no? —dice Landsman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test