Käännös "ils aspiraient" espanja

Ils aspiraient

• ellos aspiraban
• aspiraban

Käännösesimerkit

ellos aspiraban

Ces profondeurs aspiraient.
Aquellas profundidades aspiraban.

Ils aspiraient à des pouvoirs magiques.
Aspiraban a adquirir poderes mágicos.

Il se surprit à envier les gammas, qui n’aspiraient à rien.
Se descubrió a sí mismo envidiando a los gammas, que no aspiraban a nada.

Certains maganons aspiraient à l’idéal de la forteresse parfaite.
Algunos maganones aspiraban al ideal de la fortaleza perfecta.

Un régiment de salauds qui n’aspiraient qu’à une mort héroïque…
Un regimiento de estúpidos que sólo aspiraban a una muerte heroica…

Elles aspiraient avec une seule narine en bouchant l’autre avec le doigt.
aspiraban sólo con un hoyo de la nariz, el otro lo tapaban;

Ses immenses narines aspiraient l’air avec un bruit de forge.
Sus inmensas narinas aspiraban el aire con un ruido de fragua.

Il était exact que les Borgia aspiraient à l’hégémonie et travaillaient déjà à la réaliser.
Era cierto que los Borgia aspiraban a la hegemonía y ya trabajaban en ello.

Cela correspondait à leur style de vie, ou du moins au style de vie auquel ils aspiraient.
Encajaba con su modo de vida, o al menos con el estilo de vida al que aspiraban.

Mes révoltes n’avaient rien à voir avec celles de mes semblables, elles aspiraient au conformisme le plus pur.
Mis revueltas no tenían nada que ver con las de mis semejantes, aspiraban al conformismo más puro.