Käännös "ils équilibrent" espanja

Ils équilibrent

• ellos equilibran
• equilibran

Käännösesimerkit

ellos equilibran

Ils équilibrent le corps, en expulsent les résidus et les impuretés.
Equilibran el cuerpo, expulsando sus residuos e impurezas.

Les forces opposées s’équilibrent et créent une étrange suspension mentale.
Las fuerzas opuestas se equilibran y crean una extraña suspensión mental.

Le mythe, chez Ovide, est le champ de tension où ces forces se heurtent et s’équilibrent.
En Ovidio el mito es el campo de tensión en el que estas fuerzas chocan y se equilibran.

— Une fois de plus, j’ai fait, je suis heureux de constater que le plaisir et la douleur s’équilibrent.
– Me siento feliz al comprobar una vez más que el placer y el dolor se equilibran -dije.

L’univers : un ensemble de forces aveugles, qui s’équilibrent par la destruction des moins résistants.
El Universo: un conjunto de fuerzas ciegas que se equilibran mediante la destrucción de las menos resistentes.

A l’instar des valeurs ou des poids égaux, le temps et l’argent se balancent et s’équilibrent dans l’Infini.
A semejanza de los valores o los pesos iguales, el tiempo y el oro se compensan y se equilibran totalmente.

Il y était question d’un point où les contraires s’équilibrent, respectueux du tao, et il rêvait d’un livre qui aurait cette harmonie ;
En esos libros se hablaba de un punto en el que los contrarios, respetuosos del tao, se equilibran, y él soñaba con un libro que tuviese esa armonía;

Il fallait alors élever à nouveau un mur, lui demander un peu d’indifférence, cette calme distance avec laquelle les vies s’équilibrent.
Había entonces que elevar de nuevo un muro, pedirle un poco de indiferencia, esta sosegada distancia con la que las vidas se equilibran.

Dans toute confrontation violente il y a comme un instant de grace, une seconde magique ou les pouvoirs suspendus s'equilibrent.
En cualquier confrontación violenta hay una especie de instante de gracia, un segundo mágico en el que se equilibran las fuerzas en suspenso.