Käännösesimerkit
(Elle se tait.) Approche.
(Ella guarda silencio).
« On se tait, messieurs. »
—Silencio, caballeros.
On se tait un instant.
Nos quedamos en silencio un instante.
Compris ? Il se tait, ulcéré.
Él guardó silencio, exasperado.
Airi se tait elle aussi.
Airi también guarda silencio.
Tandis qu’Elric se tait.
Y Elric también guarda silencio.
Miaka se tait, pensive.
Miaka se lo pensaba en silencio.
— On se tait, lança Kat.
—Silencio —les ordenó Kat—.
Mari se tait elle aussi.
También Mari permanece en silencio.
Angleton se tait de nouveau.
Angleton vuelve a guardar silencio.
Tolia se tait, il ne boit rien et se tait, l’air absent.
Tolea calla, no bebe nada y calla.
Elle se tait un moment.
Calló unos momentos.
La Sauterelle se tait.
El Saltamontes se calla.
Elle réfléchit et se tait.
Reflexiona y calla.
L’homme qui se tait.
El hombre que calla.
L’obscurité se tait.
La oscuridad se calla.
Elle se tait un instant ;
—Calla un instante;
Il se tait et elle fume.
(Él calla y ella fuma).