Käännös "il rayonne" espanja

Il rayonne

• el brilla
• que brilla

Käännösesimerkit

el brilla

Le petit disque émit un rayonnement orange.
El disco más pequeño brilló naranja.

Ses cheveux captèrent un rayon de soleil.
Su pelo capturó el brillo del sol de la tarde.

Elle étincelait dans sa main comme un rayon de soleil.
Cuando la enseñó, brilló como un rayo de sol en su mano.

Aveuglée par ses rayons, Elizabeth plissa les yeux.
Elizabeth entornó los ojos cansados ante tanto brillo.

« Qu’est-ce que je fais ? — Laissez rayonner votre charisme naturel. »
– ¿Qué hago? – Deja que brille tu personalidad al natural.

L’herbe est incandescente, elle rayonne de chaleur et d’éclat.
La hierba está incandescente, despide calor y brillo.

Le rayonnement terne du Bouclier et la chape de fumée y veillaient.
El brillo del Escudo y el humo se encargaban de ello.

Un dernier rayon de notre sueur brille entre ses seins.
Un último hilillo de nuestro sudor brilla entre sus pechos.

Le soleil brille à la surface de l’eau, un rayon d’or ;
El sol brilla sobre el agua, una veta dorada;

Avec son mouchoir, il frotte les enjoliveurs à rayons et les phares ;
Con el pañuelo saca brillo a los radios de los tapacubos y a los faros;