Käännösesimerkit
— À quel moment avez-vous terminé ? — Je n’ai pas terminé.
—¿A qué hora terminó? —No terminé.
C’est ainsi qu’il se termine… ou plutôt qu’il ne se termine pas.
Así es como termina, aunque más propio es decir que no termina.
Mais c’est terminé.
Pero eso ya terminó.
– Oh ! ça s’est terminé comme ça se termine toujours.
–¡Oh!, la cosa terminó como siempre termina.
Mais maintenant, c’est terminé.
Pero todo eso terminó.
C’est fait et terminé.
Ya está, se terminó.
Moi, cela ne s’est pas terminé comme pour toi.
Lo mío no terminó como lo tuyo.
— N’est-ce pas terminé ?
—¿Todavía no terminas?
– Et s’il ne la termine pas ?
«¿Y si no la termina?»
Je viens de la terminer.
—Acabo de terminarla.
— J’aurais aimé terminer.
–Me hubiera gustado terminarlo.
— Tu sais, il faut que tu la termines.
—Tienes que terminarlo, ¿sabes?
Il faut que j’en termine, tu comprends ?
Tengo que terminarlo, ¿lo entiendes?
Il faut la terminer à sa place.
Usted tiene que terminarla por él.
Ils n’ont pas eu le temps de tout terminer.
No tuvieron tiempo de terminarla.
Il n’était pas besoin de la terminer.
No hacía falta terminarla.
Il vient de terminer.
—Acaba de terminarla —le expliqué—.
Nous disposons des minutes nécessaires pour terminer.
Tenemos unos minutos para terminarlo.