Käännös "il le tenant" espanja

Il le tenant

• el lo sostiene
• él sosteniéndolo

Käännösesimerkit

el lo sostiene

Il lui parle en lui tenant la nuque dans la main.
Le habla mientras le sostiene la nuca con la mano.

Il désigne la direction de la main tenant les sacs en papier.
-Señala en la dirección adecuada con la mano en la que sostiene las bolsas de papel.

Tandis que j’essaie de le lui expliquer, elle m’écoute en silence, tenant mes mains dans les siennes.
Cuando trato de explicar, ella escucha en silencio y sostiene mi mano entre las suyas.

Une main apparaît, tenant un verre de vin rouge. Je regarde son visage.
Aparece una mano delante de mí, sostiene una copa de vino tinto.

Bras tendu. Tenant un pistolet. — Todd ? lâche Viola contre ma poitrine.
Sostiene una pistola en la mano. —¿Todd? —musita Viola, que se me apoya en el pecho—.

Tenant son casque à la main, Joona fixe les reflets étincelants des cristaux de neige sur le sol.
Joona sostiene el casco en la mano y mira los destellos de la nieve en el suelo.

Et, tenant le rideau ouvert, Misty lâche : « Comme vous pouvez le voir, mon mari ne sort pas beaucoup. »
Misty sostiene la cortina abierta y dice: —Como puede ver, mi marido no sale mucho.

Le vieil archéologue principal se pencha en avant, tenant un verre de vin entre ses mains.
– El arqueólogo jefe se inclinó hacia adelante, haciendo un gesto como quien sostiene una copa en las manos-.

Jakob Dylan en nage tenant un verre en plastique rouge derrière moi, une serviette sur les épaules.
un sudoroso Jacob Dylan, con un toalla sobre los hombros, sostiene detrás de mí un vasito de plástico rojo.

él sosteniéndolo

Puis il se releva en les tenant d’une main.
Luego se incorporó, sosteniéndolos con una mano.

Tenant mes montres par les bracelets, je les exhibai devant moi.
Exhibí mis relojes sosteniéndolos por la correa.

Il les retire et marche en les tenant d’une main.
Se descalza y camina sosteniéndolos con dos dedos.

Le patron le lui apporta en le tenant par ses pattes liées.
El patrón se lo llevó sosteniéndolo por las patas atadas.

— Je crois que si, fit Austin en tenant bon.
–Yo creo que sí -afirmó Austin sosteniéndole la mirada.

Oh, fit Holly en le tenant entre ses mains.
—Vaya —dijo Holly, sosteniéndolo entre las manos.

Tenant serrés leurs flancs haletants et les libérant au signal.
Sosteniéndolos por los flancos palpitantes y soltándolos a una señal.

Puis, le tenant entre ses doigts, il m’a regardée droit dans les yeux.
Después, sosteniéndolo, me miró a los ojos.

Le tenant à la main, il repartit en quête de son cheval.
Sosteniéndolo en la mano, regresó al lugar donde había dejado su caballo.

“Sortons par ici”, dit Tommy en lui tenant la porte.
—Por aquí —le dijo Tommy, sosteniéndole la puerta para que ella pasara.