Käännösesimerkit
— Qui était la fuite ?
—¿Y quién lo filtró?
— Qui étaient les autres fuites ?
—¿Y quién más filtró información?
Il ne faut pas qu’il y ait de fuite à la presse.
No nos interesa que se filtre a la prensa.
Alors, qui a fait fuiter mon 302 ?
¿Quién filtró el 302?
— Sais-tu qui de nous a provoqué la fuite ?
—¿Sabes quién de nosotros filtró la noticia?
Qui a fait fuiter mon 302 ? — Je ne sais pas.
¿Quién filtró mi 302? —No lo sé.
Si jamais il y a une fuite, lui aussi en est informé.
Cada vez que se filtra algo, él se entera.
Je n’en ai même pas soufflé mot à ma fille, de peur qu’il y ait une fuite.
No se lo he dicho ni a mi hija, por si acaso se filtra.
— Tu crois vraiment que quelqu’un aurait fuité des trucs aux SanFers ?
—¿Realmente crees que alguien lo filtró a los SanFer?
Et l’un d’eux est en fuite.
Y uno de ellos se escapa.
Ces fuites ne sont rien du tout.
Esos escapes no son nada.
— Bobby n’est pas en fuite.
—Bobby no se escapó.
— Vous voulez que je prenne la fuite ?
—¿Quiere que me escape?
Y a pas de risque de fuite.
No hay riesgo de escape.
— Il y a une fuite, constata-t-il.
Ha habido un escape —dijo—.
La fuite de Macbeth.
La vía de escape de Macbeth.
Il n’avait pas prévu d’itinéraire de fuite !
No tenía ninguna vía de escape.
Légère fuite de gaz.
Pequeño escape de gas.
Fuites multiples de carburant !
¡Múltiples escapes de gas!