Käännös "il fredonnait" espanja

Il fredonnait

• estaba tarareando
• tarareaba

Käännösesimerkit

estaba tarareando

Ayrs ne m’a pas contredit – il fredonnait déjà.
Ayrs no me contradijo: ya estaba tarareando.

Elle fredonnait les airs de danse à longueur de journée.
Se pasaba el día tarareando las melodías de baile.

Dans l’escalier, il fredonnait de nouveau son éternelle chanson.
Al subir las escaleras estaba otra vez tarareando su canción.

Il fredonnait sur la musique quand j’ai lancé : – Papa ?
Estaba tarareando al ritmo de la música, cuando dije: —¿Papá?

Ellis fredonnait doucement la musique de Bach qui continuait à jouer.
Ellis asintió, tarareando al unísono con Bach.

Il s’aperçut qu’il fredonnait tout bas une autre chanson.
Se dio cuenta de que estaba tarareando por lo bajo una canción distinta.

Il était entièrement concentré sur sa tâche et fredonnait tout en travaillant.
Estaba completamente concentrado y amenizaba su trabajo tarareando una cancioncilla.

— J’ai réfléchi à quelque chose, intervint Keith qui fredonnait tout seul.
—He estado pensando en una cosa —dijo Keith, que había estado tarareando para sí.

Il lui fallut arriver au refrain pour se rendre compte qu’il fredonnait Help.
En el momento en que llegó al estribillo se dio cuenta de que estaba tarareando Help.

tarareaba

Elle chantait et fredonnait.
Ella cantaba y tarareaba.

Elle fredonnait leur chanson.
Tarareaba su canción.

Elle ne chantait ni ne fredonnait.
No cantaba ni tarareaba.

Il fredonnait « Loch Lomond ».
Entretanto, tarareaba Loch Lomond.

Elle parlait peu mais fredonnait et sifflotait en sourdine.
Hablaba poco, pero tarareaba o silbaba.

Agam, impassible, fredonnait La Mer.
Agam, impasible, tarareaba «El mar».

Mme Sarles fredonnait dans les corridors.
La señora Sarles tarareaba por los pasillos.

Louise fredonnait tout en continuant ses préparatifs.
Louise tarareaba mientras cocinaba.

Ebor Dendep fredonnait en travaillant.
Ebor Dendep tarareaba mientras tejía.

Et Ali, l’homme-toucan, fredonnait en lui-même.
Y Ali, el hombre tucán, tarareaba para sí mismo.