Käännös "il est-il trouver" espanja

Il est-il trouver

• está encontrando
• es que la búsqueda de

Käännösesimerkit

está encontrando

Si nous l’avions trouvé, il n’y avait pas d’exécution.
y encontrando el cadáver no habría habido ejecución.

Tu as trouvé à la fois la meurtrière et Jill.
Encontrando tanto a Jill como al asesino

Tu finiras par trouver.
Acabarás encontrando la forma de hacerlo.

Briney avait eu de la chance de la trouver.
Briney había tenido suerte encontrando ésta.

Elle finit par trouver ce qu’elle cherchait.
Creo que acabó encontrando lo que buscaba.

Et je continuais à trouver des papiers.
Y seguía encontrando pedazos de papel.

Sans importance. C’est elle qui finirait par le trouver.
No importaba. En algún momento sería ella quien lo acabara encontrando a él.

On trouve des tas de pièges partout.
Estamos encontrando muchas trampas por todas partes.

— Qui aime finit par trouver, frère Guide.
—Quien ama acaba encontrando, hermano Guía.

es que la búsqueda de

Des recherches pour trouver quoi ?
¿Búsquedas sobre qué?

Il avait trouvé celui qu’il cherchait.
Su búsqueda había terminado.

Il faut qu’on la trouve.
Debemos ir en su búsqueda.

Essayer de trouver de nouveaux talents.
A la búsqueda de nuevos talentos.

Je la trouve après avoir cherché longuement.
La encuentro tras una larga búsqueda.

La recherche scientifique s’en était trouvée radicalement modifiée.
Y eso cambió la búsqueda de la «Gran Ciencia».

Les recherches en vue de trouver un vaccin sont sur la bonne voie.
La búsqueda de una vacuna está bien encaminada.

Après quelques recherches, il a trouvé la trace de la vente.
Encontró el registro después de algunas búsquedas.

Voilà pourquoi il est devenu si urgent de trouver de l’aide.
Por eso la búsqueda de ayuda se hizo más perentoria.