Käännös "il est si longtemps" espanja

Il est si longtemps

• es muy largo
• es tan largo
• que es tan larga

Käännösesimerkit

es tan largo

J’ai hurlé si fort et si longtemps que je m’entends encore.
Yo pegué un grito tan largo y bestial que todavía lo oigo.

Le silence de Rikkin dura si longtemps que Victoria, hésitante, lui lança :
El silencio de Rikkin fue tan largo que Victoria preguntó insegura:

— Pourquoi ne sauriez-vous pas, vous qui avez si longtemps médité là, dans l’obscurité ?
—¡Cómo no vas a saberlo tú, que has morado tan largo tiempo en la oscuridad!

Foe resta si longtemps immobile que je crus qu’il s’était endormi.
Foe se quedó inmóvil tan largo rato que pensé que ya se había dormido.

Alors le bonheur si longtemps différé pourra commencer ;
Entonces podrá comenzar la felicidad, diferida durante tan largo tiempo;

Après avoir été marié pendant si longtemps, il avait l’impression de redécouvrir quelque chose.
Había sido una especie de revelación después de un matrimonio tan largo.

Le silence s’établit entre eux, se prolongea si longtemps que chacun pensait qu’il serait infini.
Siguió un silencio, tan largo que los presentes pensaron que sería para siempre.