Käännös "il est cité" espanja

Il est cité

• el es citado
• se le cita

Käännösesimerkit

el es citado

Il avait cité Popeye ?
¿Habría citado a Popeye?

– J’ai cité le post-scriptum.
—He citado la posdata.

– Vous m’en avez cité un passage.
—Ha citado usted un fragmento.

— Je suis persuadée que tu l’as correctement cité.
– Estoy convencida de que lo has citado tal cual.

(cité par Maggie Smith)
(Citado por Maggie Smith).

J’ai cité les révolutions populaires.
He citado las revoluciones populares.

Je n’ai pas cité cet exemple par hasard.
No he citado este ejemplo al azar.

— Origine de l’extrait cité ?
¿Y el origen de la pieza citada?

L’homme ignorait pour quelle raison je l’avais cité.
No sabía por qué razón lo habían citado.

Toutefois, il n’avait jamais cité Popeye.
Pero nunca había citado a Popeye.

se le cita

— Je suis cité à titre personnel ?
–¿Se me cita personalmente?

Ses passages célèbres sont cités par tout le monde.
Sus célebres pasajes los cita todo el mundo;

Rabelais n’est cité qu’en quatorzième place !
¡No se cita a Rabelais hasta el décimo cuarto lugar!

Leur nom est cité en tête de chaque histoire.
Su nombre se cita al inicio de cada historia.

C’est pourquoi Gœthe se voit si fréquemment cité en Allemagne.
Por eso se cita en Alemania tan frecuentemente a Goethe.

cummings cité par Woody Allen dans un de ses films sur l’infidélité.
cummings que cita Woody Allen en alguna de sus películas sobre la infidelidad.

— Les évêques catholiques anglais seront furieux que vous ayez cité Milton, dit Walburga.
—Los obispos católicos de Inglaterra se ofenderán por su cita de Milton —dice Walburga.

Je veux dire, tous les ministres de leur gouvernement y sont cités nommément, et presque tous s'expriment d'une même voix...
Aquí se cita a todos los ministros de su gobierno y la mayoría dicen lo mismo…

Après tout, c'était parce qu'elle avait cité le poète lors de leur première rencontre qu'il avait ouvert ce livre.
A fin de cuentas, había cogido el libro porque al conocerla le había oído una cita de Auden.