Käännösesimerkit
— Votre aide serait… appréciée.
—Tu ayuda sería… apreciada.
— Il était apprécié de la communauté ?
—¿Era apreciado en la comunidad?
Je me sentais apprécié.
Me sentí apreciado.
Elle se sentait appréciée.
Se sentía apreciada.
— J’ai apprécié tout ce que tu m’as donné.
—He apreciado todo lo que me has dado.
J’étais très apprécié au lycée !
¡Yo era muy apreciado en el instituto!
Des services qu’elle a appréciés.
Servicios que ella ha apreciado.
Cette plaisanterie ne fut pas du tout appréciée.
El chiste no fue apreciado.
Je ne suis pas sûr qu’elle ait apprécié la cuisine, mais elle a apprécié l’invitation, et failli abuser du vin.
No estoy seguro de que haya apreciado la cocina, pero ha apreciado la invitación y se ha excedido un poco con el vino.
Sache qu’il sera apprécié.
Debes saber que será apreciado.
— J’apprécie, frangin.
Lo aprecio mucho.
Il m’apprécie beaucoup.
Él me aprecia mucho.
— Je comprends et j’apprécie.
—Entiendo y aprecio eso.
Mais j’apprécie la politesse.
Pero aprecio la cortesía.
— J’apprécie votre initiative.
–Aprecio tu iniciativa.
J’apprécie ta franchise.
Aprecio tu sinceridad.
— J’apprécie le compliment.
–Aprecio el cumplido.
J’apprécie ta droiture.
Aprecio tu rectitud.
"J'apprécie votre franchise.
–Aprecio tu franqueza.
J’apprécie ou je déplore.
Lo aprecio o lo deploro.
« Mais j’apprécie cette pensée.
—Pero se agradece la idea.
— J’apprécie ton aide, Frank.
Se agradece, Frank.
« Joe apprécie réellement… »
—Joe se lo agradece…
Nathan apprécie, tu sais.
Nathan te lo agradece mucho.
Tout le monde l’a apprécié.
Todo el mundo lo agradece.
Ma famille apprécie votre aide.
Mi familia agradece mucho tu ayuda.
Ma famille apprécie votre courage.
Mi familia te agradece tu valentía.
Toute aide est appréciée.
Toda ayuda se agradece.
Ce qu’il entend par là, c’est qu’il apprécie ton initiative.
Lo que quiere decir es que te lo agradece.
— J’apprécie quand même. — C’est mon travail.
—Aun así, se agradece. —Es mi trabajo.