Käännös "il escalada" espanja

Il escalada

• él escaló
• el trepó
• subió

Käännösesimerkit

él escaló

Il escalada la nacelle et descendit.
Echó la escala y bajó.

Il y glissa son échelle et de nouveau escalada.
Apoyó su escalera y escaló de nuevo.

Il escalada la clôture et regagna la voiture.
Escaló la segunda valla y caminó hasta el automóvil.

Elle escalada la fenêtre et se hissa à l’intérieur, hors d’haleine.
Llegó a la ventana y escaló hasta ella, jadeando.

Il escalada l’échelle de corde avec facilité.
El joven subió disparado por la escala de cuerda sin ninguna dificultad.

L'homme escalada les rochers artificiels de la digue ;
La figura escaló las irregulares rocas del dique artificial;

Elle escalada la banquette pour passer à l’arrière. 29
Escaló entre los asientos para llegar a la parte de atrás. 29.

Il se remit sur pied, escalada le talus et la chercha. Où ?
Se puso en pie, escaló el talud y la buscó. ¿Dónde estaba?

Julien escalada le mur de la maison de Maman Lien.
Julien escaló el muro de la mansión de Mamá Lien.

Le mur était rugueux, grêlé de trous, aussi l’escalada-t-elle sans peine.
La áspera pared tenía agujeros y ella la escaló con facilidad.

el trepó

Il escalada un amas de pierres.
Trepó por piedras amontonadas.

Il escalada chaque montagne.
Trepó a cada montaña.

Fox escalada lentement l’échelle.
Fox trepó despacio por la escalerilla.

Miko escalada maladroitement une des parois de la tranchée.
Miko trepó por una pared de la zanja.

Kim escalada quatre à quatre la montagne.
Kim trepó montaña arriba.

Quelque chose escalada un arbre à toute allure.
Algo trepó a toda velocidad por un árbol.

Le Nubien escalada la rampe avec une agilité étonnante.
El nubio trepó la rampa con agilidad asombrosa.

Avec un désespoir grandissant, Taran escalada les ruines.
Taran trepó sobre las ruinas con creciente desesperación.

Elle escalada la côte derrière lui, faisant rouler des pierres.
Trepó la cuesta detrás de él, desmoronando piedras.

Le Chinois retourna au mur de côté et l’escalada prestement.
El chino se dirigió al muro y trepó por encima de él.

subió

Ballard escalada le siège.
Ballard se subió al asiento.

Il escalada les marches en titubant.
Subió tambaleándose por la escalera.

Il escalada le siège et s’installa bien confortablement.
Se subió al asiento y se puso cómodo.

Il escalada les trois marches, les poings serrés.
Subió los tres escalones con los puños apretados.

Grant escalada la moitié de l’échelle du kiosque.
Grant subió un trecho de escalera y preguntó:

Elle escalada l'échelle, souleva la trappe et sortit pour se calmer.
Subió por la escalerilla y salió al exterior.

Anne l’escalada devant Mitch et frappa à une porte.
Anne subió delante y llamó a una puerta.

Jacob escalada les marches tant bien que mal.
Jacob se abrió paso y subió los escalones.

Le directeur du journal local escalada les marches.
El director del periódico subió las escaleras y se giró cara al público.