Käännösesimerkit
Cela ne nous dérangeait pas.
La idea no nos molestó.
Il le voyait et cela ne le dérangeait pas.
Lo vio y no le molestó en absoluto.
Et que je la regarde, ça ne la dérangeait pas.
No le molestó que la observara.
Rien ne dérangeait Alma.
Nadie molestó a Alma.
Mais l’idée la dérangeait quand même.
Pero aun así la idea le molestó.
Cette invasion de leur intimité ne les dérangeait pas.
Aquella invasión de su intimidad no les molestó.
« Allô ? » Ma propre voix me dérangeait.
—Mi propia voz me molestó.
Quelque chose cependant la dérangeait.
Algo, sin embargo, le resultaba molesto.
» Et bien, moi, ça me dérangeait, Ben.
Bien, Ben, la verdad es que me molestó.
A présent, le silence ne me dérangeait plus.
Esa vez, el silencio no me molestó.
Cela ne me dérangeait pas.
Eso no me molestaba.
Cela ne la dérangeait pas.
A ella no la molestaba.
non, il ne le dérangeait pas.
no, no le molestaba.
— Ça ne te dérangeait pas, avant.
– Antes no te molestaba.
Mais quelque chose la dérangeait.
Pero algo la molestaba.
Quelque chose en lui me dérangeait.
Algo en él me molestaba.
Le froid me dérangeait.
Me molestaba el frío.
Le noir ne me dérangeait pas ;
La oscuridad no me molestaba;