Käännös "il aurait pu être" espanja

Il aurait pu être

• el pudo haber sido
• que podría haber sido

Käännösesimerkit

el pudo haber sido

Ce qui aurait pu être et ce qui a été
Lo que pudo haber sido y lo que ha sido

Cela aurait pu être quelque chose.
Pudo haber sido algo.

Votre mari aurait pu être…
Su esposo pudo haber sido...

Cela aurait-il pu être Caroline ?
¿Pudo haber sido Caroline?

Ça aurait pu être pire.
Pudo haber sido peor.

— Ç’aurait pu être bien pire.
—Pudo haber sido mucho peor.

Qu'est-ce que ça a pu être, je me demande ?
¿Qué pudo haber sido, me pregunto?

- Alors, c'aurait pu être un accident.
–Entonces pudo haber sido un accidente.

Keith aurait pu être un poète.
Keith pudo haber sido poeta.

que podría haber sido

Cela aurait pu être pire ; cela aurait peut-être pu être mieux, mais cela aurait pu être pire.
Podría haber sido peor: quizá podría haber sido mejor, pero también podría haber sido peor.

— Mais elle aurait pu être mêlée à… elle aurait pu être le meurtrier.
–Pero podría haber estado implicada, ella podría haber cometido el crimen.

De ce qui aurait pu être.
De lo que podría haber sido.

Elle aurait pu être noire, elle aurait pu être portoricaine comme sa mère.
Podría haber sido negra, podría haber sido puertorriqueña, como su madre.

Parce que tu aurais pu être elle ?
¿Porque tú podrías haber sido ella?