Käännösesimerkit
Que tu es pitoyable, Darkblade.
¡Qué lastimoso eres, Darkblade!
C’était un spectacle pitoyable.
El espectáculo era lastimoso y enervante.
Et sa situation est tellement pitoyable.
¡Y la situación es tan lastimosa!
Tout cela était pitoyable et charmant.
Todo aquello era lastimoso y encantador.
Le pauvre monstre pitoyable, se dit-elle.
¡Pobre monstruo lastimoso!
J'ai chanté aussi, monsieur, et c'est pitoyable.
Yo también he cantado, señor, y es lastimoso.
Sa petitesse même avait quelque chose de pitoyable.
Su misma pequeñez tenía algo de lastimoso.
– Dromadaire C’est une liste un peu pitoyable.
—Dromedario Es una lista un poco lastimosa.
c'était pitoyable, c'était singulièrement pitoyable.”
era lamentable, asombrosamente lamentable».
— C’est toi qui es pitoyable.
—Tú sí que eres lamentable.
Mais toi, à présent, tu es pitoyable, vraiment pitoyable, Yennefer.
Pues ahora tú sí que eres lamentable, lamentable de verdad, Yennefer.
Je suis pitoyable !
¡Soy un ser lamentable!
Elle avait l’air pitoyable.
Tenía un aspecto lamentable.
C’est vraiment pitoyable.
Esto es realmente lamentable.
Tu es pitoyable, Filavandrel.
Eres lamentable, Filavandrel.
Pitoyable, à vrai dire.
Lamentable de verdad.
Quelle mort pitoyable.
Qué final tan lamentable.
Un état pitoyable succédait à l’autre.
Un estado lamentable sucedía al otro.