Käännös "il était passionné" espanja

Il était passionné

• el era un apasionado
• que le apasionaba

Käännösesimerkit

el era un apasionado

C’est un homme passionné, et nous, vois-tu, nous sommes réactifs à la passion… Très passionné.
Es apasionado, y nosotros como pueblo respondemos a la pasión. Muy apasionado.

Il n’était pas d’une nature passionnée ;
No era muy apasionado;

C’était l’homme d’une passion, d’une passion dévorante.
Era un apasionado, con pasión devoradora.

— Vous êtes un passionné de la Course ?
–¿Es un apasionado de la Carrera?

Il est trop passionné.
es demasiado apasionado.

Mais elle avait une passion pour la vie.
Pero también era una apasionada de la vida.

Un homme passionné.
Un hombre apasionado.

que le apasionaba

Passionné de musique.
Me apasionaba la música.

— Mon père était un passionné de jazz.
—A mi padre le apasionaba.

La chasse était la passion de Charles.
La caza apasionaba al rey Carlos.

Il était passionné de médecine et rien d’autre ne comptait pour lui.
Le apasionaba la medicina, para él no existía nada más.

Pourquoi était-il si passionné par un simple fait divers ?
¿Por qué se apasionaba tanto por un simple suceso?

Émile était passionné de billard japonais.
A Émile le apasionaba el billar japonés.

Il était passionné de pêche et superbe cuisinier.
Le apasionaba la pesca y era un magnífico cocinero.

J’ai ajouté que je n’avais pas la moindre passion de connaître son âme.
Dije que ya no me apasionaba conocer su alma.

Ce rôle de metteur en scène ne laissait pas de me passionner.
Me apasionaba ese papel de director de escena.