Käännös "idem" espanja

Idem

• mismo
• igual
• idéntico
• él mismo
• de la misma forma

Käännösesimerkit

mismo

Idem pour le Mexicain.
El mexicano, lo mismo.

Idem pour les spectateurs.
Lo mismo para los espectadores.

Les oiseaux – idem.
De pájaros: lo mismo.

Idem pour son hôtel.
Y lo mismo con el hotel.

Idem pour le sénateur.
Al senador le ocurría lo mismo.

Idem pour les banquets.
Lo mismo ocurría con los banquetes.

Idem pour l’immortalité.
Lo mismo vale para la inmortalidad».

— Idem pour moi, avoua-t-elle.
– Lo mismo digo -contestó-.

Idem pour le deuxième.
Y lo mismo ocurrió en el segundo.

Idem pour les Leeds.
Lo mismo respecto a los Leeds.

igual

Et pour le maquillage, idem.
Y el maquillaje, igual.

Idem pour son père.
Igual que su padre.

Idem pour la nourriture.
Igual que la comida.

Idem pour son petit frère.
Igual que su hermanito.

Idem pour le troisième et le quatrième.
Igual que el tercero y el cuarto.

— Idem pour Rosa Popescu.
—Igual que se llevó a Rosa Popescu.

Son visage disait Tout idem.
Su rostro decía “Todo igual”.

« Tout idem. — Je ne comprends pas ce que vous entendez par là. »
–Todo igual. –No entiendo a qué se refiere.

Idem pour les stations FM, y compris la RTÉ.
Igual que la radio: incluso la RTÉ.

Car tout n’était pas idem. Pas extérieurement, pas intérieurement, pas pour elle.
Porque todo había dejado de ser igual, tanto fuera como dentro.

idéntico

Côté soviétique enfin, cela nous donne quelque 430 108 morts par mois, 98 804 morts par semaine, 14 114 morts par jour, 588 morts par heure, ou bien 9,8 morts par minute, période idem.
Por parte soviética, en fin, tenemos unos 430.108 muertos mensuales, 98.804 muertos semanales, 14.114 muertos diarios, 588 muertos cada hora, o bien, 9,8 muertos cada minuto, en un período idéntico.

Pour les Juifs, soviétiques compris, nous avons environ 109 677 morts par mois soit 25 195 morts par semaine soit 3 599 morts par jour soit 150 morts par heure soit 2,5 morts par minute pour une période idem.
A los judíos les salen, incluyendo los judíos soviéticos, alrededor de 109.677 muertos mensuales, es decir, 2,5.195 muertos semanales, es decir, 3.599 muertos diarios, es decir, 150 muertos cada hora, es decir, 2,5 muertos cada minuto en un período idéntico.