Käännös "homme chien" espanja

Homme chien

• hombre perro
• perro hombre

Käännösesimerkit

hombre perro

L’homme-chien était dans la pièce.
Aquel hombre perro estaba allí.

Les Hommes-Chiens Immortels d’autrefois,
los hombres perro inmortales de antaño,

L’homme-chien l’avait confisqué le jour de leur arrivée.
El beagle, el hombre perro, había confiscado el aparato el día en que habían llegado.

L’homme-reptile, l’homme-chien et les autres dont nous a parlé Hananui ? »
¿El hombre reptil, el hombre perro y todos los demás que mencionó Hananui?

Il fit le tour des hommes-chiens en les achevant avec son épée, et ils se fondirent un à un dans les ombres.
Anduvo entre los hombres perro pinchándolos con la espada. Las criaturas se deshicieron en sombras.

Sophie reprit son ouvrage, et l’homme-chien vint se coucher en rond à ses pieds.
EL HOMBRE—PERRO SE ACURRUCÓ pesadamente sobre los pies de Sophie cuando esta retomó la costura.

Comme je cherchais un endroit où me cacher, je vis mon Homme-Chien, Bernie, accourir vers moi.
Cuando me volví para esconderme, mi Hombre Perro, Bernie, vino corriendo hacia mí.

Mais Warren fit le geste de lancer une pierre, et l’Homme-Chien disparut dans les fourrés.
Pero Warren hizo ademán de que arrojaba una piedra con la mano, y el Hombre Perro desapareció entre la maleza.

Un de ses rayons, rougi comme un tisonnier, transperça le pelage de l’homme-chien adorateur d’Hitler.
Lanzó un rayo al rojo vivo que atravesó el pelaje del hombre perro adorador de Hitler.

Il métamorphosera l’ours en Homme et le chien en Homme-Chien et il sera aussi Ma Fin. Luka ! Espèce de petit assassin !
Convertirá al oso en Hombre y al perro en Hombre-Perro, y será también Mi Final. ¡Luka! ¡Pequeño asesino!

perro hombre

L’homme-chien les accompagnait.
El perro-hombre también los acompañaba.

Sophie nourrit l’homme-chien.
Sophie alimentó al perro—hombre.

Seul l’homme-chien paraissait content.
Solo el perro—hombre parecía contento.

L’homme-chien se mit à trembler et à geindre. Hurle toussa.
El perro—hombre gemía y temblaba.

L’homme-chien bondissait à côté, trempé jusqu’aux oreilles.
El perro—hombre corría su lado, calado hasta las orejas.

Sophie attrapa la queue de celui qu’elle pensait être l’homme-chien.
Sophie agarró por la cola al que creyó que era el perro—hombre.

L’homme-chien se blottit aux pieds de Sophie. Michael tanguait.
El perro—hombre se acurrucó junto a Sophie. Michael se tambaleó.

L’homme-chien sursauta dans son sommeil. – Surveillez le costume ! dit Calcifer.
El perro—hombre se estremeció en sueños. —¡Cuidado! —exclamó Calcifer—.

Complètement abasourdi, l’homme-chien retrouva tous ses instincts de chien.
El perro—hombre se quedó totalmente sorprendido y sus instintos lo dominaron.